Lyt til dansk med accent #2 – Københavns Universitet

Videresend til en ven Resize Print Bookmark and Share

dialekt.dk > Sociolekter > Dansk med accent > Lyt til dansk med acce...

Lyt til dansk talt med udenlandsk accent #2

Du har her på siden mulighed for at lytte til optagelser af dansk talt med udenlandsk accent. Alle stemmerne i Ursula Ritzaus undersøgelse, "Almindelig fremmed dansk", taler om emnerne film eller fritid.

Ursula Ritzaus undersøgelse

Stemmeprøverne varer mellem 25 og 41 sekunder, og de er klippet ud af interview, der varer mellem 5 og 15 minutter.

Kanalen langs KUA1. © Pete Burke

  1. Intervieweren må så vidt muligt ikke høres på optagelsen.

    Hvis man kan høre intervieweren, kan lytterne komme til at opfatte hendes stemme som normgivende i forhold til de andre stemmer, fordi hun taler dansk som modersmål.

  2. Stemmerne må ikke nævne oplysninger om deres baggrund, sprog, arbejde eller lignende.

    For det første skal alle stemmerne være anonyme, og for det andet skal lytterne gætte på oprindelsesland uden at kende noget til stemmerne.

  3. Stemmerne skal tale om emner, der ikke afviger for meget fra hinanden.

    De emner, der tales om, kan være med til at påvirke lytterens bedømmelse af stemmerne.

Stemme 1
Stemme 1 har Shanghai-kinesisk som modersmål. Hun er 28 år gammel og har boet i Danmark i 14 år.

Stemme 2
Stemme 2 har mandarin-kinesisk som modersmål. Hun er 26 år gammel og har boet i Danmark i 7 år.

Stemme 3
Stemme 3 har kantonesisk som modersmål. Han er 31 år gammel og har boet i Danmark i 17 år.

Stemme 4
Stemme 4 har dansk som modersmål. Han er 22 år gammel og opvokset i Hørsholm.

Stemme 5
Stemme 5 har dansk som modersmål. Hun er 27 år gammel og opvokset i Hobro.

Stemme 6
Stemme 6 har kantonesisk som modersmål. Hun er 36 år gammel og har boet i Danmark i 15 år.

Stemme 7
Stemme 7 har mandarin-kinesisk som modersmål. Han er 39 år gammel og har boet i Danmark i 15 år.

Stemme 8
Stemme 8 har Shanghai-kinesisk og kantonesisk som modersmål. Han er 50 år gammel og har boet i Danmark i 36 år.